| 1 | Sam zaś ja Paweł upraszam was przez łagodność i łaskawość Pomazańca, który według oblicza swego uniżony jestem między wami; będąc nieobecny odważny (jestem) względem was. | [ref] |
| 2 | A proszę zaś, abym nie będąc blisko, (mógł) śmiało i ufnie, na co też liczę (wystąpić) odważnie przeciw tym co liczą nam, że według ciała chodzimy.
| [ref] |
| 3 | Albowiem w ciele chodząc, nie według ciała walczymy, | [ref] |
| 4 | Ponieważ broń walki naszej nie (jest) cielesny jednak (jest) mocami Boga do burzenia warowni. | [ref] |
| 5 | Plany burząc i każdą wyniosłość, która się wynosi przeciw wiedzy Boga porywając, każdą myśl w posłuszeństwo Pomazańca. | [ref] |
| 6 | I w gotowości mając obronę [pomstę] (przed) każdym nieposłuszeństwem, do póki dopełni (się) wasze posłuszeństwo. | [ref] |
| 7 | Przeciw obliczu patrzycie. Jeśli ktoś (jest) przekonany w sobie, (że do) pomazańca należy, to niech liczy też w sobie, że tak jak on (jest) Pomazańca tak i my. | [ref] |
| 8 | Jeśli też bowiem w większej mierze (w) czymś chlubiłem (się) co do władzy, którą dał (mi) Pan. To dla zbudowania, a nie burzenia was, nie zawstydzę się. | [ref] |
| 9 | Aby nie wydawało się wam, że was jakkolwiek straszę listami. | [ref] |
| 10 | Gdyż listy wprawdzie, mówią, ciężkie i mocne, ale obecność (jego) cielesna słaba, a (jego) słowo mizerne. | [ref] |
| 11 | To niechaj liczy taki, że jakimi jesteśmy w słowie przez listy, nie będąc obecnymi, takimi też będąc obecni będziemy w czynie. | [ref] |
| 12 | Nie bowiem ośmielamy zaliczyć (się), albo porównać siebie z niektórymi co sami siebie polecają. (Oni) jednak sami z siebie (biorą) miarę i porównując się sami ze sobą (niczego) nie rozumieją. | [ref] |
| 13 | My zaś nie nad [do] przesadę będziemy się chlubili, ale według miary ustalonej [pręta mierniczego], która przydzielił nam Bóg. Miara ta przechodzi aż do was. | [ref] |
| 14 | Nie bowiem jak nie dosięgający do was nie przekraczamy granice sami z siebie. Przecież do was pierwsi przybyliśmy z dobra nowiną pomazańca. | [ref] |
| 15 | Nie chlubimy się nad miarę z cudzej pracy; nadzieję zaś mamy (na) wrastającą wiarę waszą, (że) urośniemy (u) was według wzorca [pręta mierniczego] aż do obfitości. | [ref] |
| 16 | Dla opowiadania dobrej nowiny poza wami, nie według cudzej miary [pręt mierniczy] z tego co gotowe chlubić się będziemy. | [ref] |
| 17 | Zaś chlubiący (się), niech (się) w Panu chlubi. | [ref] |
| 18 | Nie bowiem sam (się) wyróżniający [polecający], jest tym zaakceptowanym, ale (ten) którego Pan wyróżnia. | [ref] |