| 1 | Co do spraw, o których pisaliście, to dobrze jest człowiekowi nie łączyć się z niewiastą. | [ref] |
| 2 | Ze względu jednak na niebezpieczeństwo rozpusty niech każdy ma swoją żonę, a każda swojego męża. | [ref] |
| 3 | Mąż niech oddaje powinność żonie, podobnie też żona mężowi. | [ref] |
| 4 | Żona nie rozporządza własnym ciałem, lecz jej mąż; podobnie też i mąż nie rozporządza własnym ciałem, ale żona. | [ref] |
| 5 | Nie unikajcie jedno drugiego, chyba że na pewien czas, za obopólną zgodą, by oddać się modlitwie; potem znów wróćcie do siebie, aby - wskutek niewstrzemięźliwości waszej - nie kusił was szatan. | [ref] |
| 6 | To, co mówię, pochodzi z wyrozumiałości, a nie z nakazu. | [ref] |
| 7 | Pragnąłbym, aby wszyscy byli jak i ja, lecz każdy otrzymuje własny dar od Boga: jeden taki, a drugi taki. | [ref] |
| 8 | Mówię zaś niezaślubionym, oraz wdowom: dobrze (dla) nich będzie, jeśli pozostaną jak i ja. | [ref] |
| 9 | Jeśli jednak nie wytrzymają, (niech się) zaślubią! Lepiej bowiem jest zaślubić (się), niż płonąć. | [ref] |
| 10 | Tym zaś zaślubionym, nakazuję nie ja, ale Pan, mówiąc: Żona od męża nie (ma się) rozdzielać. | [ref] |
| 11 | Gdyby zaś rozdzieliła (się), (niech) pozostanie samotną albo z mężem pojedna (się). Mąż również niech nie oddala żony. | [ref] |
| 12 | Pozostałym zaś mówię ja, nie Pan: Jeśli któryś z braci ma niewiastę niewierzącą i ta zgadza (się) mieszkać z nim, (niech) jej nie oddala! | [ref] |
| 13 | Podobnie jakaś niewiasta, jeśli ma męża niewierzącego i ten zgadza (się) z nią mieszkać, (niech) nie opuszcza męża! |
| 14 | Uświęcony (jest) bowiem mąż niewierzący w niewieście, podobnie jak uświęcona niewierząca niewiasta w bracie. Inaczej by dzieci wasze byłyby nieczyste, teraz zaś są święte. | [ref] |
| 15 | Jeśli zaś niewierzący odchodzi, niech idzie! Nie jest niewolnikiem brat, ani siostra w takich (przypadkach). Do [w] pokoju powołał was Bóg. | [ref] |
| 16 | Skąd bowiem wiesz niewiasto, czy męża uratujesz? Lub skąd wiesz mężu, czy niewiastę uratujesz? | [ref] |
| 17 | Czy nie każdemu jakby przydzielił (zadanie) {Pan} Bóg. Każdego jak powołał Pan {Bóg}, tak (niech) idzie (przez życie) i tak w zgromadzeniach wszystkich zarządzam. | [ref] |
| 18 | Jeśli ktoś został powołany jako obrzezany, niech nie pozbywa się znaku obrzezania; jeśli zaś ktoś został powołany jako nieobrzezany, niech się nie poddaje obrzezaniu! | [ref] |
| 19 | Niczym jest zarówno obrzezanie, jak i nieobrzezanie, a ważne jest tylko zachowywanie przykazań Bożych. | [ref] |
| 20 | Każdy niech pozostanie w takim stanie, w jakim został powołany. | [ref] |
| 21 | Zostałeś powołany jako niewolnik? Nie martw się! Owszem, nawet jeśli możesz stać się wolnym, raczej skorzystaj [z twego niewolnictwa]! | [ref] |
| 22 | Albowiem kto w Panu powołany jest niewolnikiem, wolny jest w Panu; także też, kto jest powołany wolnym, niewolnikiem jest pomazańcowym. | [ref] |
| 23 | Szacownie wykupieni; nie stawajcie (się) niewolnikami ludzi. | [ref] |
| 24 | Bracia, niech przeto każdy trwa u Boga w takim stanie, w jakim został powołany. | [ref] |
| 25 | Co zaś (do) dziewic nakazu (od) Pana nie mam. Zrozumieniem zaś (się) dzielę, jako dostępujący miłosierdzia od Pana (i) wiarygodnym będąc. | [ref] |
| 26 | Uważam więc, że przy nadchodzących utrapieniach dobrze jest tak pozostać. | [ref] |
| 27 | Związany (jesteś z) niewiastą? Nie szukaj rozłączenia. Jesteś rozłączony od niewiasty? Nie szukaj niewiasty! | [ref] |
| 28 | Jeżeli zaś zaślubiłbyś (się), nie uchybiłeś (zgrzeszyłeś) i jeśli zaślubiłaby (się) dziewica, nie zgrzeszyła. Tacy zaś cierpienie w ciele będą mieli. Ja zaś was oszczędzam. | [ref] |
| 29 | Mówię, bracia, czas jest krótki. Trzeba więc, aby ci, którzy mają żony, tak żyli, jakby byli nieżonaci, | [ref] |
| 30 | a ci, którzy płaczą, tak jakby nie płakali, ci zaś, co się radują, tak jakby się nie radowali; ci, którzy nabywają, jak gdyby nie posiadali; | [ref] |
| 31 | ci, którzy używają tego świata, tak jakby z niego nie korzystali. Przemija bowiem postać tego świata. | [ref] |
| 32 | A chcę, abyście wy byli bez kłopotu, bo kto nie ma żony, stara się o rzeczy Pańskie, jakby się podobać Panu; | [ref] |
| 33 | Ale kto się ożenił, stara się o rzeczy tego świata, jakby się podobać żonie. | [ref] |
| 34 | I doznaje rozterki. Podobnie i kobieta: niezamężna i dziewica troszczy się o sprawy Pana, o to, by była święta i ciałem, i tchnieniem. Ta zaś, która wyszła za mąż, zabiega o sprawy świata, o to, jak by się przypodobać mężowi. | [ref] |
| 35 | Mówię to dla waszego pożytku, nie zaś, by zastawiać na was pułapkę; po to, byście godnie i z upodobaniem trwali przy Panu. | [ref] |
| 36 | Jeżeli ktoś jednak uważa, że nieuczciwość popełnia wobec swej dziewicy, jako że przeszły już jej lata i jest przekonany, że tak powinien postąpić, niech czyni, co chce: nie grzeszy; niech się pobiorą! | [ref] |
| 37 | Lecz jeśli ktoś, bez jakiegokolwiek przymusu, w pełni panując nad swoją wolą, postanowił sobie mocno w sercu zachować nietkniętą swoją dziewicę, dobrze czyni. |
| 38 | Tak więc dobrze czyni, kto poślubia swoją dziewicę, a jeszcze lepiej ten, kto jej nie poślubia. | [ref] |
| 39 | Niewiasta związana (jest) do czasu póki żyje jej mąż. Gdyby zaś usnął mąż, wolna jest. Może poślubić kogo zechce (ale) jedynie w Panu. | [ref] |
| 40 | Szczęśliwszą jednak będzie, jeżeli pozostanie tak, jak jest, zgodnie z moją radą. A wydaje mi się, że ja też mam Tchnienie Boże. | [ref] |