List do Efezjan rozdział 3

Dlatego ja Paweł jestem więźniem Pomazańca Jeszu za was z narodów;

Dlatego ja Paweł jestem więźniem Chrystusa Jeszu za was pogan;

Jeśli oczywiście słyszeliście o zarządzie łaski Boga, danym mi ze względu na was,

Jeźliście tylko słyszeli o udzieleniu łaski Bożej, która mi jest dana dla was,

Ponieważ Bóg przez objawienie oznajmił mi tajemnicę, o której wam przedtem krótko napisałem.

Iż mi Bóg przez objawienie oznajmił tajemnicę, (jakom wam przedtem krótko napisał,

Czytając to możecie dostrzec moje zrozumienie tajemnicy Pomazańca,

Czytając to, możecie dostrzec moje zrozumienie tajemnicy Pomazańca,

która w poprzednich pokoleniach nie była wyjawiona synom ludzkim, tak jak teraz jest ujawniona świętym posłańcom Jego i prorokom w Tchnieniu.

Narody są współdziedziczącymi i jednym ciałem, i wspólnikami obietnicy w Pomazańcu Jeszu przez dobrą nowinę,

Chodzi o to, że narody są współdziedzicami i współczłonkami i współuczestnikami obietnicy w Pomazańcu Jeszu przez dobrą nowinę,

której stałem się sługą według daru łaski Bożej, która mi jest dana według działania mocy Jego.

Której stałem się sługą według daru łaski Bożej, która mi jest dana według skutku mocy jego.

Mnie mniejszemu od innych świętych dana jest ta łaska, abym między narodami głosił dobrą nowinę, o nieprzeniknionym bogactwie Pomazańca,

Mnie mówię, najmniejszemu ze wszystkich świętych dana jest ta łaska, abym między poganami opowiadał te niedościgłe bogactwa Chrystusowe.

i oświetlić wszystkim, czym jest zarządzanie tajemnicą zakrytą od wieków w Bogu, który wszystko stworzył.

A iżbym objaśnił wszystkim, jaka by była społeczność onej tajemnicy zakrytej od wieków w Bogu, który wszystko stworzył przez Jeszu Chrystusa;

Przez to teraz ujawniona została Pierwszym [naczelnym] i Władzom w niebiosach, przez zgromadzenie (powołanych), wielka mądrość Boga.

Aby teraz przez zbór wiadoma była księstwom i mocom na niebiesiech nader rozliczna mądrość Boża.

Według ustanowienia eonów (czasów), które uczynił w Pomazańcu Jeszu, Panu naszym,

Według postanowienia wiecznego, które uczynił w Chrystusie Jeszu, Panu naszym,

w którym mamy śmiałość i przystęp z ufnością przez wiarę Jego,

W którym mamy bezpieczność i przystęp z ufnością przez wiarę jego,

Dlatego proszę, abyście się nie zniechęcali prześladowaniami, jakie znoszę dla was, bo to jest właśnie waszą chwałą.

Przetoż proszę, abyście nie słabieli dla ucisków moich za was, co jest chwałą waszą.

Dlatego klękam przed Ojcem Pana naszego Pomazańca Jeszu,

Dlatego skłaniam kolana swoje przed Ojcem Pana naszego Jeszu Chrystusa,

od którego wszelki patriarchat (ojcostwo) na niebie i na ziemi ma nazwę;

Z którego się wszelka rodzina na niebie i na ziemi nazywa;

Aby was obdarował według [w dół, przeciw] bogactwa swojej chwały, żebyście byli mocą [energią] utwierdzeni [wzmocnieni] przez Tchnienie [ducha] Jego w wewnętrznym człowieku;

Aby obdarował was z obfitości chwalebnej potęgi Swoją dynamiczną mocą, wzmacniając przez Swoje Tchnienie w was wewnętrznego człowieka.

by Pomazaniec przez wiarę zamieszkał w sercach waszych;

Aby Chrystus przez wiarę mieszkał w sercach waszych;

Żebyście będąc w miłości ukorzenieni i ugruntowani, mogli uchwycić ze wszystkimi świętymi, jaka jest szerokość i długość, i głębokość, i wysokość;

Żebyście w miłości wkorzenieni i ugruntowani będąc, mogli doścignąć ze wszystkimi świętymi, która jest szerokość i długość, i głębokość, i wysokość;

i poznać miłość Pomazańca przewyższającą wszelką wiedzę, abyście zostali napełnieni całą pełnią Boga.

I poznać miłość Chrystusową przewyższającą wszelką znajomość, abyście napełnieni byli wszelaką zupełnością Bożą.

Temu zaś mogącemu to wszystko uczynić daleko obficiej niż prosimy albo pomyślimy - według mocy działającej w nas -

Temu zaś, który może to wszystko spełnić, dużo obficiej niż prosimy albo pomyślimy — według mocy działającej w nas —

Main Menu

Słowo na dziś

Nowości

Login Form

Zostaw kontakt