| 1 | Strzeżcie się, żebyście uczynków pobożnych nie wykonywali przed ludźmi po to, aby was widzieli; inaczej nie będziecie mieli nagrody u Ojca waszego, który jest w niebie. | [ref] |
| 2 | Kiedy więc dajesz jałmużnę, nie trąb przed sobą, jak obłudnicy czynią w synagogach i na ulicach, aby ich ludzie chwalili. Zaprawdę, powiadam wam: ci otrzymali już swoją nagrodę. | [ref] |
| 3 | Kiedy zaś ty dajesz jałmużnę, niech nie wie lewa twoja ręka, co czyni prawa, | [ref] |
| 4 | aby twoja jałmużna pozostała w ukryciu. A Ojciec twój, który widzi w ukryciu, odda tobie.
| [ref] |
| 5 | Gdy się modlicie, nie bądźcie jak obłudnicy. Oni lubią w synagogach i na rogach ulic wystawać i modlić się, żeby się ludziom pokazać. Amen, powiadam wam: otrzymali już swoją nagrodę. | [ref] |
| 6 | Ty zaś, gdy chcesz się modlić, wejdź do swojego pokoju, zamknij drzwi i módl się do Ojca twego, który jest w ukryciu. A Ojciec twój, który widzi w ukryciu, odda tobie. | [ref] |
| 7 | Na modlitwie nie paplajcie jak poganie. Oni myślą, że przez wzgląd na swe wielomówstwo będą wysłuchani. | [ref] |
| 8 | Nie bądźcie podobni do nich! Albowiem wie Ojciec wasz, czego wam potrzeba, wpierw zanim Go poprosicie. Wy zatem tak się módlcie:
| [ref] |
| 9 | Ojcze nasz, który jesteś w niebie, niech się święci imię Twoje! | [ref] |
| 10 | Niech przyjdzie królestwo Twoje; niech Twoja wola spełnia się na ziemi, tak jak i w niebie. | [ref] |
| 11 | Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; | [ref] |
| 12 | i przebacz nam nasze winy, jak i my przebaczamy tym, którzy przeciw nam zawinili; | [ref] |
| 13 | i nie dopuść, abyśmy ulegli pokusie, ale nas zachowaj od złego! albowiem twoje jest królestwo i moc i chwała aż po eony. | [ref] |
| 14 | Jeśli bowiem przebaczycie ludziom ich przewinienia, i wam przebaczy Ojciec wasz niebiański. | [ref] |
| 15 | Lecz jeśli nie przebaczycie ludziom, i Ojciec wasz nie przebaczy wam waszych przewinień. |
| 16 | Kiedy pościcie, nie bądźcie posępni jak obłudnicy. Przybierają oni wygląd ponury, aby pokazać ludziom, że poszczą. Zaprawdę, powiadam wam: już odebrali swoją nagrodę. | [ref] |
| 17 | Ty zaś, gdy pościsz, namaść sobie głowę i umyj twarz, | [ref] |
| 18 | aby nie ludziom pokazać, że pościsz, ale Ojcu twemu, który jest w ukryciu. A Ojciec twój, który widzi w ukryciu, odda tobie. | [ref] |
| 19 | Nie gromadźcie sobie skarbów na ziemi, gdzie mól i rdza niszczą i gdzie złodzieje włamują się, i kradną. | [ref] |
| 20 | Gromadźcie sobie skarby w niebie, gdzie ani mól, ani rdza nie niszczą i gdzie złodzieje nie włamują się, i nie kradną. | [ref] |
| 21 | Bo gdzie jest twój skarb, tam będzie i serce twoje. | [ref] |
| 22 | Lampą ciała jest oko, jeśli więc byłoby oko twoje proste [czyste], całe ciało twoje rozświetlone będzie, | [ref] |
| 23 | Jeśli zaś oko twoje niegodziwe [złe] byłoby, całe ciało twoje zaciemnione będzie. Jeśli więc światło w tobie ciemnością jest, jak wielka (to) ciemność. | [ref] |
| 24 | Nikt nie może dwom panom służyć, gdyż albo jednego będzie miał w nienawiści, a drugiego będzie miłował; albo jednego trzymać się będzie, a drugim pogardzi; nie możecie Bogu służyć i mamonie. | [ref] |
| 25 | Dlatego powiadam wam: Nie troszczcie się zbytnio o swoje życie, o to, co macie jeść i pić, ani o swoje ciało, czym się macie przyodziać. Czyż życie nie znaczy więcej niż pokarm, a ciało więcej niż odzienie? | [ref] |
| 26 | Przypatrzcie się ptakom nieba: nie sieją ani żną i nie zbierają do spichrzów, a Ojciec wasz niebiański je żywi. Czyż wy nie jesteście ważniejsi niż one? | [ref] |
| 27 | Kto z was przy całej swej trosce może choćby jedną chwilę dołożyć do wieku swego życia? | [ref] |
| 28 | A o odzienie czemu się zbytnio troszczycie? Przypatrzcie się liliom na polu, jak rosną: nie pracują ani przędą. | [ref] |
| 29 | A powiadam wam: nawet Salomon w całym swoim przepychu nie był tak ubrany jak jedna z nich. | [ref] |
| 30 | Jeśli więc ziele na polu, które dziś jest, a jutro do pieca będzie wrzucone, Bóg tak przyodziewa, to czyż nie tym bardziej was, małej wiary? | [ref] |
| 31 | Nie troszczcie się więc zbytnio i nie mówcie: co będziemy jeść? co będziemy pić? czym będziemy się przyodziewać? | [ref] |
| 32 | Wszystkiego bowiem tego narody [poganie] szukają. Wie bowiem Ojciec wasz niebiański [w niebie, z nieba], że potrzebujecie tego [to] wszystkiego [wszystko]. | [ref] |
| 33 | Pragnijcie [szukajcie, pożądajcie] ale najpierw [po pierwsze] władzy [rządu, królestwa] Boga i sprawiedliwości [wyroków] Jego, a to wszystko [całość] dołoży [umieści] wam. | [ref] |
| 34 | Nie więc martwcie (się) na jutro, bowiem jutro zamartwi siebie. Wystarczy dniowi kłopotów jego. | [ref] |