| 1 | Teraz więc mówi JHWH, który cię utworzył Jakowie, który cię ukształtował Iszraelu: Nie bój się, ponieważ cię wykupiłem, wezwałem (cię) po imieniu; mój (jesteś) ty. | [ref] |
| 2 | Kiedy przechodzić będziesz przez wody, będę z tobą, a jeśli przez rzeki, nie zaleją cię; jeśli pójdziesz przez ogień, nie spalisz się, a płomień nie dotknie się ciebie. | [ref] |
| 3 | Ponieważ Ja (jestem) JHWH, bogowie wasi, święty Iszraela, Zbawiciel twój. Zapłaciłem za ciebie Egiptem, Etiopią i Sebą. | [ref] |
| 4 | Więc byłeś kosztowny w moim oku, nabrałeś wagi. Pokochałem cię, dlatego dam człowieka za ciebie i ludy za duszę twoją. | [ref] |
| 5 | Nie bój (się), ponieważ Ja (jestem) blisko. Od wschodu przyprowadzę nasienie twoje, i od zachodu zgromadzę cię. | [ref] |
| 6 | Powiem północy "Dawaj", a południowi "Nie utrudniaj". Sprowadź moich synów z daleka i moje córki z krańców ziemi, | [ref] |
| 7 | wszystkich nazywanych od imienia mojej chwały, które uformowałem i ukształtowałem. | [ref] |
| 8 | Wyprowadziłem lud ślepy, choć ma oczy i głuchy choć ma uszy. | [ref] |
| 9 | Wszystkie narody zgromadziły się (bo kierujący nimi mają się spotkać na naradę - LXX). Kto pośród nich może to ogłosić i dawne rzeczy ukazać? Niech przyprowadzą świadków swoich, dla usprawiedliwienia; albo niech usłyszą i rzekną: Prawda to! | [ref] |
| 10 | Jesteście moimi świadkami, mówi JHWH, sługą, którego wybrałem, abyście wiedząc wierzyli Mi i zrozumieli, że Ja (jestem) Nim. Przede mną nie ukształtowano Boga, i po mnie nie będzie. | [ref] |
| 11 | Ja, Ja (jestem) JHWH, a nie masz oprócz mnie zbawiciela. | [ref] |
| 12 | Ja oznajmiam i wyzwalam, i opowiadam, nie ma między wami obcych; wy (jesteście) świadkami, mówi JHWH, że ja (jestem) Bóg. | [ref] |
| 13 | Zresztą, zanim (był) dzień, ja (jestem) nim. Nikt [nic] (z) ręki (mojej) (nie) wyrwie. (Gdy) działam, kto (to) zmieni? | [ref] |
| 14 | Tak mówi JHWH, odkupiciel wasz, święty Iszraela: Dla was poślę do Babilonu, poniżę jako zbiegów wszystkich Chaldejczyków z okrętami, na których będzie krzyk. | [ref] |
| 15 | Jestem JHWH Święty; Twórca Iszraela, wasz Król. | [ref] |
| 16 | Tak mówi JHWH, który sposobi na morzu drogę i ścieżkę na silnych wodach. | [ref] |
| 17 | Który wyprowadził rydwany bojowe, wojsko w pełnej sile; sprawił, że wspólnie leżą i nie potrafią się podnieść, gasną jak knot gaśnie. | [ref] |
| 18 | Nie wspominacie dawnych rzeczy, ani starodawnych nie uważacie? | [ref] |
| 19 | Oto zrobię coś nowego, zaczyna to już kiełkować, ale tego też nie zrozumiecie. Poprowadzę drogę przez pustkowie, a przez pustynię rzeki. | [ref] |
| 20 | Docenią mnie istoty żyjące w polu, gady wodne, pisklę strusia [lub sowy], ponieważ dostaną na pustkowiu wodę i rzeki na pustyni. Napoję mój lud wybrany. | [ref] |
| 21 | który sobie utworzyłem, by rozsławiał moją chwałę. | [ref] |
| 22 | Ale ty mnie nie wzywałeś Jakowie! Ponieważ się mną znużyłeś Iszraelu! | [ref] |
| 23 | Nie przyniosłeś mi jagnięcia [lub koziny] na całopalenie twoje, i swoimi ofiarami nie uczciłeś mnie. Nie przymuszałem cię, abyś mi służył ofiarami, ani kadzidłem. | [ref] |
| 24 | Nie kupiłeś mi za pieniądze słodkiej trzciny, ani mnie tłustością ofiar twoich nie napoiłeś; ale mnie obciążyłeś grzechami swoimi i zadałeś mi pracę nieprawościami twoimi. | [ref] |
| 25 | Ja jestem tym, który wymazuje uchybienia twoje dla siebie, a grzechów twoich nie wspomnę. | [ref] |
| 26 | Przypomnij mi, sądźmy się razem; powiedz coś na swoje usprawiedliwienie. | [ref] |
| 27 | Ojciec twój pierwszy zgrzeszył, a orędownicy twoi wystąpili przeciwko mnie. | [ref] |
| 28 | Zbezczeszczę książąt miejsca świętego, i podam na zagładę Jakowa, a Izraela na pohańbienie. | [ref] |