bringing
Ewangelia wg św. Mateusza 9:1
On wsiadł do łodzi, przeprawił się z powrotem i przyszedł do swego miasta.
Ewangelia wg św. Mateusza 9:2-8
2
I oto przynieśli Mu paralityka, leżącego na łożu. Jeszu, widząc ich wiarę, rzekł do paralityka: «Ufaj, synu! Odpuszczają ci się twoje błędy [grzechy]».
3
Na to pomyśleli sobie niektórzy z uczonych w Piśmie: On bluźni.
4
A Jeszu, znając ich myśli, rzekł: «Dlaczego złe myśli nurtują w waszych sercach?
5
Cóż bowiem jest łatwiej powiedzieć: "Odpuszczają ci się twoje błędy [grzechy]", czy też powiedzieć: "Wstań i chodź!"
6
Otóż żebyście wiedzieli, że Syn Człowieczy ma na ziemi władzę uwalniania (od) błędów [grzechów] - rzekł do paralityka: Wstań, weź swoje łoże i idź do domu!»
7
On wstał i poszedł do domu.
8
A tłumy ogarnął lęk na ten widok, i wielbiły Boga, który takiej mocy udzielił ludziom.
Ewangelia wg św. Łukasza 5:18-26
18
Wtem jacyś ludzie niosąc na łożu człowieka, który był sparaliżowany, starali się go wnieść i położyć przed Nim.
19
Nie mogąc z powodu tłumu w żaden sposób go przynieść, wyszli na płaski dach i przez powałę spuścili go wraz z łożem w sam środek przed Jeszu.
20
On widząc ich wiarę rzekł: «Człowieku, odpuszczają ci się twoje błędy [grzechy]».
21
Na to pisarze [uczeni w Piśmie] i faryzeusze poczęli się zastanawiać i mówić. «Kim On jest, że śmie mówić bluźnierstwa? Kto może odpuszczać błędy [grzechy] prócz samego Boga?»
22
Lecz Jeszu przejrzał ich myśli i rzekł do nich: «Co za myśli nurtują w sercach waszych?
23
Cóż jest łatwiej powiedzieć: "Odpuszczają ci się twoje błędy [grzechy]", czy powiedzieć: "Wstań i chodź"?
24
Lecz abyście wiedzieli, że Syn Człowieczy ma na ziemi władzę odpuszczania (popełnionych) błędów [grzechów]» - rzekł do sparaliżowanego: «Mówię ci, wstań, weź swoje łoże i idź do domu!»
25
I natychmiast wstał wobec nich, wziął łoże, na którym leżał, i poszedł do domu, wielbiąc Boga.
26
Wtedy zdumienie ogarnęło wszystkich; wielbili Boga i pełni bojaźni mówili: «Przedziwne rzeczy widzieliśmy dzisiaj».
