A żaden zapaliwszy świecę, nie nakrywa jej naczyniem, ani jej kładzie pod łoże, ale ją stawia na świeczniku, aby ci, którzy wchodzą, widzieli światło.

Bo nie masz nic tajemnego, co by nie miało być objawiono; i nie masz nic skrytego, czego by się nie dowiedziano, i co by na jaw nie wyszło.

 Nie zapala się światła po to, by ukryć je pod jakimś pojemnikiem, ale by stało na wierzchu i świeciło wszystkim w domu.

I mówił im: "Czy przynosi się lampę, aby ją pod jakąś miską ukryć, albo pod posłaniem? Czy nie po to by na świeczniku była umieszczona?

Ponieważ nie ma nic ukrytego, co nie miałoby stać się widoczne, i nic niejawnego, co nie miałoby wyjść na jaw.

 Nie zapala się światła po to, by ukryć je pod jakimś pojemnikiem, ale by stało na wierzchu i świeciło wszystkim w domu.

 Podobnie niech wasze światło świeci przed ludźmi, tak by widzieli wasze dobre uczynki i chwalili Ojca waszego w niebiosach.

Co mówię wam w ciemności, opowiedzcie w świetle; a co słyszycie na ucho, rozgłoście na dachach.

 Odpowiedział Jeszu: Czy nie dwanaście godzin ma dzień? Jeśli ktoś chodzi w dzień, nie przewróci się, bo widzi światło tego świata. 

Ja światłość przyszedłem na świat, aby żaden, kto wierzy w mię, w ciemnościach nie został.

 żebyście byli nienagannymi i prostolinijnymi dziećmi Boga, niewinnymi pośród pokolenia wypaczonego i przewrotnego, wśród którego jesteście widoczni jako światła na tym świecie. 

 Zachowajcie słowo życia dla mojej chluby w dniu Pomazańca, żeby się okazało, że nie na darmo biegłem i nie na darmo się trudziłem.