Wargi nieprzyjacielskie i serce złe są jako srebrna piana, którą polewają naczynie gliniane.

Kiedy [gdy] przymila (się) [łaskawi, lituje, pobudza współczucie] głosem [dźwiękiem] nie ufaj [poręczaj, wierz] mu, ponieważ [dla, że, gdyż] siedem obrzydliwości [ohyd, nieczystości]. 

Okrutnyć jest gniew, i nagła popędliwość; ale przed zazdrością któż się ostoi?

Lepsze są rany od przyjaciela, niż łagodne całowanie człowieka nienawidzącego.